J'ai chercher mes en vain rien trouver, pour ceux qui ce demande ce que c'est la voici en anglais seulment.

Speech in the House of Commons

October 26, 2009

Introducing a Private Member's Bill in the House of Commons

Mr. Rick Norlock (Northumberland-Quinte West, CPC) moved for leave to introduce Bill C-465, An Act respecting a National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day.

"Mr. Speaker, the purpose of this bill is to recognize the tremendous contribution that hunting, trapping and fishing have made to our national heritage. This bill seeks to designate the 23rd day of September in each and every year as national hunting, trapping and fishing heritage day.

Hunting, trapping and fishing are significant parts of Canada's national heritage. This bill acknowledges the historical role that these activities had in the development of our nation, the enjoyment and participation of these traditional activities by millions of Canadians, and the significant contribution that these activities make to the national economy".